Mediawiki中文簡繁字體的轉換

天下维客，你可以修改的网络知识库

關于“簡繁”字體的測試，很有意思！

請觀察字體在簡繁轉換前后的變化：新的著作，后天，天上的星張，，后

• 發現mediawikik中文簡繁字體的轉換存在有不足和錯誤：

1、以上關于“后”字的錯誤！

2、以上著作之“著”字轉換后的錯誤！

• 參考資料：

1、計算機漢字處理http://www.byscrj.cn/download/indexComputing.htm

2、關於繁簡字的討論http://www.byscrj.cn/download/About_Simplified-Traditional_Chinese.htm

3、易混淆的簡繁體字http://www.byscrj.cn/download/Simplified-Traditional_Chinese.htm

• 如何解決問題？難！出錯誤的原因有兩個：

1、mediawikik程序控制內部錯誤或者缺陷，如“后”字，希望程序高手能解決，或期待新版本改進；

2、簡體字改革造成的后遺癥，道理很簡單，因為簡化字與繁體字不一一對應，而程序也難以做到按詞議智能選擇轉換，縱使將來程序功能做到了，由于運算量太大，也沒有實用性或難以普及。對此感興趣的朋友可以參考我提供的資料。